-
1 effet Joule
эффект Джоуля, выделение джоулева тепла, тепловое действие тока -
2 effet Joule
-
3 chauffage par effet Joule
Французско-русский универсальный словарь > chauffage par effet Joule
-
4 chauffage électrique par effet Joule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage électrique par effet Joule
-
5 pertes par effet Joule
сущ.радио. джоулевы потери, тепловые потериФранцузско-русский универсальный словарь > pertes par effet Joule
-
6 effet
m1) эффект; действие; явление; воздействие; влияние2) результат, следствие3) мощность; производительность•- effet d'anode
- effet d'antenne
- effet antimouillant
- effet ascensionnel
- effet Auger
- effet d'avalanche
- effet Barkhausen
- effet Becquerel
- effet binaural
- effet de bord
- effet Lenard
- effet Branley-Lenard
- effet de capillarité
- effet de cheminée
- effet chimique
- effet de choc thermique
- effet de coalescence
- effet Coanda
- effet de coin
- effet Compton
- effet conduit d'onde
- effet de copie
- effet corona
- effet de couronne
- effet cumulatif
- effet Debye-Sears
- effet désensibilisant
- effet Destriau
- effet de diffusion thermique
- effet dimensionnel
- effet de distorsions
- effet Doppler
- effet Doppler-Fizeau
- effet dynatron
- effet Early
- effet d'échelle
- effet d'écho
- effet écologique
- effet d'écran
- effet Edison
- effet élastique rémanent
- effet électrocalorique
- effet électronique
- effet d'électrostriction
- effet d'électroviscosité
- effet d'entaille
- effet d'entraînement
- effet d'étranglement
- effet d'extinction
- effet d'extrémité
- effet Faraday
- effet de fente
- effet de fibre optique
- effet du filtre
- effet fontaine
- effet galvano-élastique
- effet de grêle
- effet de grenaille
- effet hydromécanique
- effet d'îlots
- effet inhibitif
- effet d'interface
- effet d'interférence
- effet de l'irradiation
- effet isotopique
- effet Joule
- effet Kelvin
- effet Kerr
- effet Larsen
- effet laser
- effet de lentille
- effet de lucarne
- effet Ludwig-Soret
- effet lumineux
- effet magnéto-élastique
- effet magnéto-électrique
- effet magnétomécanique
- effet de masque
- effet de mémoire
- effet multiplicateur
- effet Munroe
- effet néphélauxétique
- effet d'œil-de-chat
- effet d'ombre
- effet d'ondulation
- effet de peau
- effet pelliculaire
- effet Peltier
- effet perturbateur
- effet photoconducteur
- effet photoconducteur extrinsèque
- effet photoélastique
- effet photoélectrique avant
- effet photoélectromagnétique
- effet photoémetteur
- effet photographique
- effet photomagnétique
- effet photonégatif
- effet photonucléaire
- effet photorésistif
- effet photovoltaïque
- effet de pincement
- effet radioactif
- effet radiovoltaïque
- effet Raman
- effet Ramsauer
- effet redresseur
- effet Rehbinder
- effet rémanent magnétique
- effet résiduel
- effet Richardson
- effet de saturation
- effet Schottky
- effet de Seebeck
- effet sélectif
- effet de serre
- effet de seuil
- effet de sol
- effet Soret
- effet de soupape
- effet soustractif
- effet de spin
- effet de striction
- effet superficiel
- effet de sursaturation
- effet de talon
- effet tampon
- effet thermique
- effet thermoélastique
- effet thermoélectrique
- effet thermoélectronique
- effet Thomson
- effet de tirage
- effet tonnerre
- effet de transfert
- effet de transport
- effet tunnel
- effet utile
- effet de valve
- effet de volant
- effet Wigner
- effet Zeeman
- effet Zener -
7 effet
m1. (résultat) результа́т; сле́дствие, после́дствие (conséquence), ↑эффе́кт; де́йствие, возде́йствие (action);le rapport de cause à effet — причи́нно-сле́дственная <причи́нная> связь; avoir de l'effet — ока́зывать/ оказа́ть <возыме́ть pf.> де́йствие; produire un effet sur... — ока́зывать/оказа́ть де́йствие <возде́йствие> на (+ A); производи́ть/произвести́ како́е-л. де́йствие (на + A); ∑ в результа́те + G де́йствовать/по= <возде́йствовать ipf. et pf.> — на (+ A); ce discours a produit un effet inattendu — э́та речь произвела́ неожи́данное де́йствие <-ый эффе́кт>; le remède a produit un effet salutaire — лека́рство оказа́ло благотво́рное де́йствие; les effets de ma cure ne se font pas encore sentir — результа́ты моего́ лече́ния пока́ ещё не видны́, ∑ [моё] лече́ние пока́ не дало́ результа́тов; sa démarche n'a été suivie d'aucun effet — его́ хода́тайство оста́лось без после́дствий; sans effet — неэффекти́вный; безрезульта́тный, безуспе́шный; бесполе́зный; беспло́дный (infructueux); cette mesure est restée sans effet — э́та ме́ра оказа́лась неэффекти́вной; cela a eu pour effet de... — э́то привело́ к тому́, что...; э́то яви́лось причи́ной того́, что...; ∑ сле́дствием э́того яви́лось то, что...; la décision a été prise avec effet rétroactif — при́нятое реше́ние име́ет обра́тную си́лу; c'est un effet du hasard — э́то ∫ чи́стая случа́йность <де́ло слу́чая>il n'y a pas d'effet sans cause — нет сле́дствия без причи́ны;
2. (impression) впечатле́ние; де́йствие, эффе́кт;son discours a fait beaucoup d'effet — его́ речь произвела́ си́льное впечатле́ние; cette allée fait un très bel effet — э́та алле́я вы́глядит про́сто великоле́пно; il me fait l'effet d'un imbécile ∑ — мне ка́жется, что он [про́сто] глуп; il fait l'effet de n'avoir rien compris ∑ — ка́жется <ви́димо, ↑по всей ви́димости>, он ничего́ не по́нял; l'effet de surprise fut total — неожи́данность была́ по́лной; un effet d'optique — опти́ческий эффе́кт ║ un morceau à effet — отры́вок, рассчи́танный на эффе́кт; эффе́ктная вещи́ца fam.; ménager ses effets — забо́титься/по= о до́лжном эффе́кте <об эффе́ктной концо́вке>; soigner ses effets — отта́чивать/отточи́ть <отшлифо́вывать/ отшлифова́ть> эффе́ктные приёмы; faire des effets de voix — щеголя́ть <игра́ть> ipf. го́лосом; rechercher les effets faciles — пита́ть пристра́стие <тяготе́ть> ipf. к дешёвым эффе́ктам; couper ses effets à qn. — по́ртить/ис= кому́-л. весь эффе́кт <всё впечатле́ние>; ça fait mauvais effet de... — нехорошо́...faire de l'effet — производи́ть/произвести́ впечатле́ние;
3. (action) де́йствие, возде́йствие; влия́ние (influence);sous l'effet de... — под (+), под де́йствием (+ G);
parfois ne se traduit pas;sous l'effet de la colère — под влия́нием гне́ва, в гне́ве; être sous l'effet de l'anesthésie — находи́ться ipf. под де́йствием анестези́и <нарко́за>; prendre effet — входи́ть/войти́ <вступа́ть/вступи́ть> в си́лу <в де́йствие>sous l'effet de la menace — под угро́зой, под де́йствием угро́зы;
4. (billard, tennis, etc.) враще́ние: закру́тка ◄о►; кручёная пода́ча;donner de l'effet à une balle — подава́ть/пода́ть кручёный мяч, де́лать/с= кручёную пода́чуcette boule a de l'effet — э́то кручёный шар;
5. phys. эффе́кт, явле́ние;l'effet Joule — эффе́кт Джо́уля
6. fin. де́нежный докуме́нт; це́нная бума́га;un effet de commerce — ве́ксель; чек; перево́д
║ à cet effet для э́того; ра́ди э́того; с э́той це́лью; в исполне́ние чего́ offic;en effet 1) ( car) ne se traduit généralement pas;il ne pourra aller au théâtre, il est en effet fortement enrhumé — он не смо́жет пойти́ в теа́тр: он си́льно просту́жен
2) (assurément) действи́тельно, в са́мом де́ле;[соверше́нно] ве́рно;oui, en effet, je n'avais pas compris — да, действи́тельно, я не по́нял (+ G)
-
8 effet de Joule—Thomson
дроссельный эффект
эффект Джоуля—Томсона
Отношение приращения температуры газа (пара) или жидкости к приращению давления в процессе адиабатного дросселирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
- эффект Джоуля—Томсона
EN
- Joule-Thomson effect
- Joule—Thomson coefficient
DE
- Joule—Thomson—Effekt
FR
- effet de Joule—Thomson
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet de Joule—Thomson
-
9 appareil bimétallique
биметаллический прибор
-
[IEV number 312-02-34]EN
bimetallic instrument
thermal instrument in which the indication is produced by the deformation of a bimetallic element, heated directly or indirectly due to Joule effect
[IEV number 312-02-34]FR
appareil bimétallique
appareil thermique dans lequel l'indication est fournie par la déformation d'un bilame, résultant de son échauffement direct ou indirect par effet Joule
[IEV number 312-02-34]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil bimétallique
-
10 appareil à thermocouple
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à thermocouple
-
11 appareil (de mesure) thermique
тепловой прибор
-
[IEV number 312-02-33]EN
thermal instrument
electrothermal instrument (US)
measuring instrument which operates by the heating effect due to Joule effect
[IEV number 312-02-33]FR
appareil (de mesure) thermique
appareil de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'échauffement produit par l'effet Joule
[IEV number 312-02-33]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) thermique
-
12 chauffage
mchauffage électrique — нагрев электрическим током, электронагревchauffage exagéré — перегрев; пережогchauffage à haute fréquence — нагрев токами высокой частоты, высокочастотный электронагревchauffage par radiation — нагрев излучением, радиационный нагревchauffage par rayonnement — нагрев излучением, радиационный нагрев -
13 pertes
f; pl- pertes calorifiques
- pertes de chaleur
- pertes de chaleur rayonnante
- pertes de charge singulières
- pertes de charge supplémentaires
- pertes par convection
- pertes par courants de Foucault
- pertes par courants parasites
- pertes de cuivre
- pertes diélectriques
- pertes par diffraction
- pertes par diffusion
- pertes par effet corona
- pertes d'énergie
- pertes par étranglement
- pertes par évaporation
- pertes évitables
- pertes par frottement
- pertes par fuites
- pertes par hystérésis
- pertes inévitables
- pertes d'insertion
- pertes à l'interface
- pertes intracavités
- pertes d'ionisation
- pertes Joule
- pertes au lavage
- pertes en ligne
- pertes magnétiques
- pertes mécaniques
- pertes dans le noyau
- pertes par parois
- pertes de production
- pertes par rayonnement
- pertes par réflexion
- pertes par réfraction
- pertes par résonance
- pertes de températures
- pertes à la terre
- pertes thermiques
- pertes par transmission
- pertes de vapeur en exploitation
- pertes à vide
- pertes volumiques
- pertes en watts
См. также в других словарях:
Effet joule — L effet Joule est la manifestation thermique de la résistance électrique. Il se produit lors du passage d un courant électrique dans tout matériau conducteur présentant une résistance, à l exception des supraconducteurs qui nécessitent cependant… … Wikipédia en Français
Effet Joule — L effet Joule est la manifestation thermique de la résistance électrique. Il se produit lors du passage d un courant électrique dans tout matériau conducteur. L effet porte le nom du physicien anglais James Prescott Joule qui l a étudié vers 1860 … Wikipédia en Français
Effet Joule-Kelvin — Effet Joule Thomson Pour les articles homonymes, voir Thomson. En physique, l effet Joule Thomson, également appelé effet Joule Kelvin, est un phénomène lors duquel la température d un gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. L … Wikipédia en Français
Effet Joule Kelvin — Effet Joule Thomson Pour les articles homonymes, voir Thomson. En physique, l effet Joule Thomson, également appelé effet Joule Kelvin, est un phénomène lors duquel la température d un gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. L … Wikipédia en Français
Effet Joule Thomson, — Pour les articles homonymes, voir Thomson. En physique, l effet Joule Thomson, également appelé effet Joule Kelvin, est un phénomène lors duquel la température d un gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. L effet a été baptisé … Wikipédia en Français
Effet joule-thomson — Pour les articles homonymes, voir Thomson. En physique, l effet Joule Thomson, également appelé effet Joule Kelvin, est un phénomène lors duquel la température d un gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. L effet a été baptisé … Wikipédia en Français
Effet Joule-Thomson — Pour les articles homonymes, voir Thomson. En physique, l effet Joule Thomson, également appelé effet Joule Kelvin, est un phénomène lors duquel la température d un gaz diminue lorsque ce gaz subit une expansion adiabatique. L effet a été baptisé … Wikipédia en Français
effet Joule-Thomson — Džaulio ir Tomsono reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Joule Thomson effect vok. Joule Thomson Effekt, m rus. эффект Джоуля Томсона, m; явление Джоуля Томсона, n pranc. effet Joule Thomson, m … Fizikos terminų žodynas
effet Joule-Thomson — Džaulio ir Tomsono efektas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Realiųjų dujų temperatūros kitimas, joms adiabatiškai ir izoentalpiškai ištekant pro droselį (kapiliarą, ventilį ar akytą pertvarą). atitikmenys: angl. Joule Thomson effect vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
joule — [ ʒul ] n. m. • 1882; nom d un physicien ♦ Phys. Unité de mesure de travail, d énergie et de quantité de chaleur (symb. J), correspondant au travail d une force d un newton se déplaçant d un mètre dans la direction de la force. Une calorie vaut… … Encyclopédie Universelle
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle